
P = publikum
DB= David Belle
Prog.leder= programleder
P: Hva er din favoritt vault? (oversetteren kjenner ikke så godt til ordet vault og oversetter det til hopp)
DB: En jeg gjorde i England, i den første reklamen jeg lagde, for BBC. Det var et virkelig stort hopp. Jeg var klar over at hvis jeg klarte det hoppet, ville folk få tro i denne nye sporten, eller hvis jeg skadet meg, var det ferdig
P: Som skaperen av parkour, hvordan vil du at det skal bli spredt i verden?
DB: For det første vil jeg gjerne at parkour skal bli en nyttig metode lært bort i alle jobber med høy risiko (for bl.a. brannmenn) og for lære de små å ha selvtillit, og lære dem å være forsiktige. Uansett vil jeg si at med internett og alt det der, hvis jeg ikke lenger var av denne verden i morgen, ville parkour fortsatt være her og spre seg videre.
P: Forestiller du deg selv gjøre hoppene før du gjør de?
DB: nemlig, min far fortalte meg at før et hopp, måtte jeg alltid forestille meg at jeg gjør det, du må kunne se deg selv gjøre det. Hvis du ikke kan forestille deg selv gjøre det i ditt hode, ikke gjør det. Det er ikke en sport hvor man skal ødelegge seg selv. Det er ikke sport for kamikazer og galninger som hopper rundt overalt. Målet er å leve lengst mulig og i god form.
P: (liten gutt på fransk) Hvorfor oppfant...